Вытекает ....

[shevach]

По следам цунами под названием "Хатуль-Мадан" я задумался, а имела ли место на самом деле та история. Разумеется так красочно, как описано это  вряд ли было. Возможно было нечто похожее, а возможно и ничего такого и не было вовсе. Но сие не важно - ибо оно ВПОЛНЕ МОГЛО БЫТЬ. В этом и состоит талант писателя - подать плод своей фантазии, так чтобы он сталабсолютно реальной историей, где каждый сможет себя ощутить ее участником.

Иврит как известно Каша-Сафа и всякое бывает. Посему расскажу как я вам СОВЕРШЕННО РЕАЛЬНУЮ и весьма смешную историю, которая приключилась лично со мной и кстати могла закончиться весьма печально.

 

Дело было лет 10 назад. Мой отец (з"л) крайне неудачно спыргнул с относительно небольшой высоты и раздробил пяточную кость. Ему сделали операцию и наложили на месяц гипс. Когда гипс сняли, то нога выглядела ужасно, но хирург-ортопед делавший операцию никакого лечения не прописал, а велел лишь мыть ногу в теплой воде и все мол само пройдет. Уже потом я узнал, что то наружное нагноение которое мы наблюдали, таки как правило само и проходит. Через 2 недели отцу стало хуже и из раны стал выходить гной. Я позвонил этому хирургу и обьяснил ситуацию. К тому моменту я жил в Израиле больше 5-ти лет и на иврите изьяснялся вполне свободно, но в тонкостях медицинской терминолгии был не силен и желая описать выходящий из раны гной воспользовался словом "ециот"(от "еоце" - выходит). Реакция хирурга меня потрясла - "Это не мой вопрос и я этим не занимаюсь, обратитесь к семейному врачу". Заподозрив неладное я полез в словарь и к своему стыду обнаружил, что "ециот" на иврите - это пардон.. экскрименты, то есть оно "еоце"(выходит), но несколько из другого места. А то что выходит из раны, называется "хафрашот" ("выделения"). "Неужели этот идиот меня не понял и решил, что я говорю о поносе, не может быть !!" - подумал я, ведь он же должен понимать что я не буду звонить хирургу-ортопеду с такими проблемами. Но он как потом оказалось, ничего не понял и скорее всего даже не задумался. Ведь думать это удел "русских" , а на Западе можно быть гениальным хирургом и полным идиотом одновременно.

Я перезвонил врачу и еще раз описал ситуацию используя только, что выученное слово "хафрашот. На этот раз реакция была совсем другой : "Немедленно приезжайте !". Оказалось мы приехали вовремя и имело место сильное внутреннее заражение, кстати очень часто имеющее место при подобных операциях. Двухнедельный курс антибиотиков все вылечил. Когда отца выписывали, то выщеупомянутый враче обрашаясь к своему коллеге  и кивнув в мою сторону(считая что не слышу их беседы) брякнул : "Ты представляещь вот этот мне звонит и про какие-то ециот говорит ...".
Занавес - он таки и не врубился. Ну и ладно, главное что операцию он сделал отлично, до самой смерти (10 лет спустя) отец не имел проблем с той ногой.

Я про того ортопеда потом документальный фильм видел - они там палестинскому мальчику, подорвавшемуся на мине реально из осколков кости ногу собратили, вернее свинтили (в прямом смысле слова).

Воистину, не будь ПРОФЕССОРОМ/АКАДЕМИКОМ/УЧЕНЫМ/(хатуль мадан), а будь ученым (мелумад).

Или как говориццо - "Век живи, век учись..." ...